act with the authority of law

act aimed at the seizure of state power — дія, спрямована на захоплення державної влади

act having legally binding consequences — акт, що має юридично зобов'язуючі наслідки

act immediately intended for perpetration of a crime — дія, безпосередньо спрямована на вчинення злочину

act in the framework of the constitution — діяти в межах конституції

act injurious to the public in general — суспільно-небезпечна дія, суспільно-шкідлива дія; дія, що завдає шкоди суспільству в цілому

act intended to forcibly alter the constitutional order — дія, спрямована на насильницьку зміну конституційного ладу

act of a child's recognition by the father — акт визнання батьком дитини як своєї

act outside the scope of one's authorities — виходити за межі своїх повноважень

act solely in the interest of a person — діяти виключно в інтересах особи

Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States — закон про сприяння розвитку видобувних галузей

act within constitutional powers — діяти в межах конституційних повноважень

act within the scope of one's jurisdiction — діяти в межах своєї компетенції

act and intent concurred — совпадение действия и умысла во времени;

act as amended — закон в изменённой редакции;

act colore officii — действие, совершённое якобы в осуществление должностных правомочий;

act complained of — обжалуемое действие;

act constituting an offence — действие, составляющее преступление;

act done — совершённое, учинённое, осуществлённое действие;

act done willingly — действие, совершённое лицом по собственной воле;

act endangering life — действие, опасное для жизни;

act in furtherance of a crime — действие, совершённое в осуществление преступления;

act injurious to the public in general — действие, наносящее ущерб обществу в целом, общественно-вредное, общественно-опасное действие;

act in law — юридическое действие;

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания;

act involving public mischief — действие, причиняющее вред обществу;

acts jure gestionis — хозяйственная деятельность государства;

acts jure imperii — суверенная деятельность государства;

act malum in se — деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону; преступление, включающее в себя элемент аморальности;

act malum prohibitum — деяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом; преступление, не включающее в себя элемента аморальности;

act not warranted by law — действие, не основанное на законе;

act on petition — упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства;

act or omission — действие или бездействие;

act several times amended — закон, исправлявшийся более одного раза;

to act at one's authority — действовать по собственному почину, на свой страх и риск;

to act by authority — действовать по полномочию;

to do an act — совершить действие;

to do an act at peril — совершить действие на свой риск;

to act from mercenary motives — действовать из корыстных побуждений;

to act in discharge of public duty — действовать во исполнение публичной обязанности;

to act in good faith — действовать добросовестно;

to act in reasonable good faith — действовать с разумной добросовестностью;

to act lawfully — действовать правомерно, законно;

to act legally — 1. действовать правомерно, законно 2. совершать поступки, действия, имеющие юридическое значение;

to act on the defensive — обороняться, защищаться;

to act upon charge — действовать по поручению;

to act voluntarily — действовать добровольно, намеренно, умышленно;

to act with the authority of law — действовать на основании закона;

act warranted by law — действие на основе закона

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to affect the authority — затрагивать полномочия

to apply to the authorities — обращаться к властям

to be in authority — возглавлять; быть во главе

to be on the wrong side of the authorities — находиться в оппозиции к властям

to be vested with the necessary authority — быть наделенным достаточными полномочиями

to defy the authorities — не подчиняться властям

to demonstrate authority — проявлять авторитет

to designate the authority — определять полномочия

to exercise authority — осуществлять власть

to give authority — давать / предоставлять полномочия

to have authority — иметь власть, обладать властью

to make a protest to the authorities — заявлять протест властям

to refer the matter to higher authorities — передавать дело в вышестоящую инстанцию

to regain authority — восстанавливать власть

to set up authority — установить власть

to show authority — проявлять авторитет

to side with the authorities — принимать / становиться на сторону властей

to suffer at the hands of the authorities — пострадать от действий властей

to topple the ruling authorities — свергать правителей

to wield authority — пользоваться властью

to win authority — завоевывать авторитет

supreme authority - верховная власть

the authority of Parliament - власть /полномочия/ парламента

a man set in authority - лицо, облечённое властью

to have [to exercise] authority - иметь [осуществлять] власть

who is in authority here? - кто здесь за главного?; кто здесь командует?

to give [to receive] authority (for an act /to do smth./) - давать [получать] полномочия (на что-л.)

who gave you the authority to do this? - кто уполномочил вас сделать это?

to act with the authority of the law - действовать на основании закона

to act on smb.'s authority - действовать на основании полученных полномочий

to act on one's own authority - действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/

only the treasurer has the authority to make payments - только казначей имеет право совершать выплаты

here is my authority - вот документ, подтверждающий мои полномочия

local authorities - местные власти; органы местного самоуправления

the municipal authorities - муниципальные власти

to apply to the authorities - обратиться к властям

Port of London Authority - Управление Лондонского порта

to have authority with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л.

he is an authority on phonetics - он является авторитетом в области фонетики

to quote one's authorities - ссылаться на авторитетные источники

to know smth. on good authority - знать что-л. из достоверного источника

what is your authority for that statement? - какое вы имеете основание для подобного утверждения?

on the authority of papers - по сообщениям газет

his strong bass lent authority to the performance - его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

[be] in authority — verantwortlich [sein]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

people who are in authority — Menschen, die Autorität haben

the person in authority — der Zuständige or Verantwortliche

who's in authority here? — wer ist hier der Verantwortliche?

I'm in authority here! — hier bestimme ich!

to put sb in authority over sb —

those who are put in authority over us the Queen and those in authority under her — diejenigen, deren Aufsicht wir unterstehen die Königin und die ihr untergebenen Verantwortlichen

on one's own authority — auf eigene Verantwortung

you'll have to ask a teacher for the authority to take the key —

under or by what authority do you claim the right to...? — mit welcher Berechtigung verlangen Sie, dass...?

to have the authority to do sth — berechtigt or befugt sein, etw zu tun

to have full authority to act — volle Handlungsvollmacht haben

who gave you the authority to do that? —

the university authorities — die Universitätsverwaltung

the water authority — die Wasserbehörde

the local authority or authorities — die Gemeindeverwaltung

the Prussian respect for authority —

they appealed to the supreme authority of the House of Lords — sie wandten sich an die höchste Autorität or Instanz, das Oberhaus

to represent authority — die Staatsgewalt verkörpern

the father represents authority — der Vater verkörpert die Autorität

you must have respect for authority — du musst Achtung gegenüber Respektspersonen haben

I/he can speak with authority on this matter — darüber kann ich mich/kann er sich kompetent äußern

to give an order with authority —

to appeal to the authority of precedent — auf einen Präzedenzfall zurückgreifen

I'm no authority but... —

to have sth on good authority —

on the best authority — aus bester Quelle

on whose authority do you have that? — aus welcher Quelle haben Sie das?

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...